1
00:00:16,009 --> 00:00:18,210
Hvala što ste me primili.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
ćao

3
00:00:24,370 --> 00:00:26,190
Volim te. Ćao, Ink.

4
00:01:04,880 --> 00:01:06,480
Prestani gledati.

5
00:02:39,149 --> 00:02:41,410
Nakon toga je nastavio da igra. Užasno
-kočnice na mesecu.

6
00:02:41,690 --> 00:02:42,970
To su zavese.

7
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
Zabavi se.

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
Zabavi se, tatari.

9
00:02:48,770 --> 00:02:49,770
Pin -i -music, oh!

10
00:02:50,530 --> 00:02:51,930
sta ima Zbog kluba.

11
00:02:52,310 --> 00:02:56,070
Brate, plačeš, zar ne? Samac može imati.
Samac može imati. Ne slažem se

12
00:02:56,070 --> 00:02:57,450
- slažem se. Nego, nego. Siwan!

13
00:02:57,890 --> 00:02:58,990
Da, te riječi su besplatne.

14
00:02:59,370 --> 00:03:03,030
On ju je također fuyad. Oh, to
posuđe je spremno. Još uvijek napadaš?

15
00:03:03,030 --> 00:03:03,888
-a -prsten?

16
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
Hej, slušaj.

17
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
Na velu.

18
00:03:06,530 --> 00:03:07,870
Urak, ne Tatar. Na velu.

19
00:03:29,410 --> 00:03:30,830
Izazivam te.

20
00:03:34,670 --> 00:03:36,150
Zaista sam slobodan.

21
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
To je moj broj.

22
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
I to je broj.

23
00:03:40,100 --> 00:03:42,420
I to je broj.

24
00:03:43,480 --> 00:03:44,240
To je broj

25
00:03:44,240 --> 00:03:52,700
takođe.

26
00:04:05,390 --> 00:04:06,490
Žena je takođe pretraživala.

27
00:04:07,290 --> 00:04:08,450
To je kao salmi.

28
00:04:08,710 --> 00:04:10,150
Ah, oko šest dečaka. Probaj.

29
00:04:11,250 --> 00:04:13,090
Ne želim da Huan više bude devojka, brate.

30
00:04:13,610 --> 00:04:14,609
Takođe je postavljeno.

31
00:04:14,610 --> 00:04:17,350
Bro. Sestro, uzeću to na znanje. To je dobro
nas, brate.

32
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
Ostalo, još uvijek gotovo.

33
00:04:20,950 --> 00:04:21,950
Hej, djevice.

34
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
Virgin.

35
00:04:23,110 --> 00:04:23,789
Evo ga.

36
00:04:23,790 --> 00:04:25,250
Mislim da si to ti.

37
00:04:26,370 --> 00:04:28,030
Brate, nisi pozvan. Tu ste.

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
Drip.

39
00:04:31,039 --> 00:04:34,200
Dakle, nastavite, đubre. 2.50
to je sve.

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,700
Dakle, nastavite, đubre. 2.50
to je sve. To je samo 2,50. 2.50

41
00:04:36,700 --> 00:04:38,920
to je sve. To je samo 2,50. 2.50 već
to je sve. To je samo 2,50. 2.50 već

42
00:04:38,920 --> 00:04:39,719
to je sve.

43
00:04:39,720 --> 00:04:40,860
To je samo 2,50.

44
00:04:41,320 --> 00:04:42,540
To je samo 2,50.

45
00:04:42,840 --> 00:04:46,980
To je samo 2,50. To je samo 2,50.

46
00:04:50,060 --> 00:04:53,100
To je samo 2,50.

47
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
Hill se dešava?

48
00:05:02,150 --> 00:05:03,510
I moja glava se desila.

49
00:05:04,030 --> 00:05:06,070
To ti se dešava. Hajde da se borimo
to je to.

50
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
Tuča se dešava.

51
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
Da.

52
00:05:11,690 --> 00:05:14,690
Ja, štipam me gde sam ovde
žena?

53
00:05:14,950 --> 00:05:18,590
Gde sam ja ovde devojko? gde sam ja ovde
žena? Gde sam ja ovde devojko? gde sam ja

54
00:05:18,590 --> 00:05:20,630
žena? Gde sam ja ovde devojko? gde sam ja
ovde devojko? Gde sam ja ovde devojko?

55
00:05:22,710 --> 00:05:24,810
Gde sam ja ovde devojko?

56
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
Moj savjet vam je, samo se toga držite.

57
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
Zaškiljio je.

58
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
Rekao je, uvek.

59
00:05:37,650 --> 00:05:38,690
Zaljubljen sam u tebe.

60
00:05:39,830 --> 00:05:42,470
Ti si u glavi, ostaviću to na miru, volim te
zašto nigo

61
00:05:44,550 --> 00:05:47,950
Navijamo, navijamo, navijamo.

62
00:05:48,570 --> 00:05:49,910
Živjeli, loiyawan batman.

63
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
I dalje je istina.

64
00:06:06,710 --> 00:06:07,890
Gotovo je.

65
00:06:09,270 --> 00:06:12,330
Zaista to ne želim.

66
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
Lamina.

67
00:06:17,330 --> 00:06:19,350
Postajem vruće.

68
00:06:19,610 --> 00:06:20,910
Evo me.

69
00:06:21,250 --> 00:06:24,510
Lamina. Razbolite se. Samo ga prihvati.

70
00:09:46,979 --> 00:09:48,700
Da? Da, govoreći.

71
00:09:50,980 --> 00:09:53,320
Da, prihvatam ponudu za posao.

72
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
Da, hvala vam puno.

73
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Hvala.

74
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Da!

75
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
O moj Bože!

76
00:10:28,260 --> 00:10:31,460
Ikaw? Sa sunod ba? Huwag ka na kasi
magiging ganyan, ha?

77
00:10:31,760 --> 00:10:32,820
Anong ginagawa dito e?

78
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
Dobro jutro.

79
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Sjednite.

80
00:10:50,860 --> 00:10:55,640
I na kraju, ovaj mladić će biti
popunjavanje pozicije Junior IT

81
00:10:55,640 --> 00:10:59,160
Specijalista. Molim dobrodošlicu, Christopher
Alvarado.

82
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
John, za računovodstvo, dobrodošao.

83
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
Chris, drago mi je.

84
00:11:14,640 --> 00:11:18,920
Sean, Jessa, Chris, ovo je Anna
Villanueva.

85
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
A Chris?

86
00:11:20,620 --> 00:11:22,760
Odmah si završio fakultet. Vidim.

87
00:11:27,460 --> 00:11:30,480
Pretpostavljam da ti je ovo prvi posao.

88
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
halo?

89
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
May tao?

90
00:11:41,480 --> 00:11:45,420
Mislio sam da zapošljavamo samo pametne ljude
ovdje.

91
00:11:46,720 --> 00:11:49,240
Pa, zašto ne možeš odgovoriti na moje pitanje?

92
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
Ima li problema?

93
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
Da.

94
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
Ovo je moj prvi posao, Anna.

95
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
Gospođo Anna

96
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Pa, sretno.

97
00:12:05,590 --> 00:12:06,810
Da vidimo koliko ćeš izdržati.

98
00:12:10,750 --> 00:12:11,970
Još jednom, dobrodošli na brod.

99
00:12:12,430 --> 00:12:15,050
Ne ustručavajte se kontaktirati me ako želite
treba bilo šta.

100
00:12:19,880 --> 00:12:23,240
On je u mraku, već je tamo
on. To je to.

101
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
Kujo.

102
00:12:28,040 --> 00:12:31,640
Ozbiljno, ako te zaposli za posao
da ste traumatizovani.

103
00:12:33,300 --> 00:12:34,760
Gospođa Ana stari, zar ne?

104
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Taman.

105
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Hladno?

106
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Nisam zaljubljen u to.

107
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
Crush?

108
00:12:52,210 --> 00:12:53,410
Možda ne znaš?

109
00:12:54,210 --> 00:12:55,610
Ne mogu da vidim?

110
00:12:57,430 --> 00:12:59,330
I ja sam dobro. Samo izdrži.

111
00:13:00,690 --> 00:13:03,750
Ako ga dobijem, barem znam
zaposlen.

112
00:13:05,250 --> 00:13:08,170
Istina je da se to primjenjuje.

113
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
Šta odgovoriti?

114
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
Šta uvek?

115
00:13:12,610 --> 00:13:15,530
I ja sam dobro. smetati će se to
ja prerano

116
00:13:16,250 --> 00:13:17,650
Znate tako nešto.

117
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
Možete posjetiti i vi.

118
00:13:19,710 --> 00:13:24,070
Šta volite ako uđete u stan?
samo mi, dok mama još nije tu?

119
00:13:25,410 --> 00:13:27,450
Ne mogu, još sam trudna.

120
00:13:28,270 --> 00:13:30,170
Samo budimo oprezni.

121
00:13:32,170 --> 00:13:33,630
Jeste li se navikli?

122
00:13:34,830 --> 00:13:37,970
Šta si ti, pratiš li priču?
scammer?

123
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
Zanimljiva si.

124
00:13:42,710 --> 00:13:44,270
Zanimljivije je od mene.

125
00:16:12,329 --> 00:16:13,329
Samo mislim.

126
00:17:16,910 --> 00:17:18,150
Teža ljubav.

127
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
Teži mir.

128
00:19:17,710 --> 00:19:18,950
Imam problem sa laptopom.

129
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
Postoji problem.

130
00:19:20,950 --> 00:19:22,190
Šta mogu da rešim?

131
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
Evo.

132
00:19:28,030 --> 00:19:29,550
Chris, čuješ li me?

133
00:19:30,230 --> 00:19:32,510
Ah, da, gospođo. Provjerio sam svoj laptop.

134
00:19:41,890 --> 00:19:45,590
Hmm, na osnovu vaših sistemskih dnevnika, gospođo,
mogu li proći bez grešaka?

135
00:19:46,190 --> 00:19:47,410
Korumpiran za demokratski indeks.

136
00:19:47,930 --> 00:19:50,950
I onda, mokro i pravilno gašenje ili
virus.

137
00:19:51,330 --> 00:19:55,010
Chris, ne moraš da me držiš predavanja o ovome
tehničkim detaljima.

138
00:19:55,670 --> 00:19:58,130
Takođe želim da ozdravim što je pre moguće
moguće.

139
00:19:58,970 --> 00:20:01,950
I neću prihvatiti ne kao odgovor,
ok?

140
00:20:03,290 --> 00:20:04,630
Da, gospođo. Dobro.

141
00:20:17,900 --> 00:20:19,180
Pa, laku noć, ok?

142
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Gita već.

143
00:20:20,940 --> 00:20:23,020
Zato je majka trudna.

144
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Samo iseci, zar ne?

145
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
To je plastika.

146
00:20:29,980 --> 00:20:34,900
Ah, Sir Tony, ne vraćam se. Gira to
'n također u odjelu grobnica nakon pomoći

147
00:20:35,620 --> 00:20:37,240
U svakom slučaju, stvarno zavisi od mene. Ćao!

148
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
U redu, u redu. ćao

149
00:20:41,900 --> 00:20:44,580
Imamo nekoliko aktivnih tragova za Cebu City
području.

150
00:20:46,120 --> 00:20:52,020
Prijedlozi potrošnje su išli na
Manila, kompanija koju sam pomenuo zadnju

151
00:20:52,020 --> 00:20:58,240
sedmica. Predviđamo rast od 15% ako
dovoljno blizu.

152
00:20:58,720 --> 00:21:04,200
Zamolili smo i marketing da se pripremi
sredstva za uvođenje Q3.

153
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
Zar niste zainteresovani?

154
00:21:12,020 --> 00:21:13,880
Oh, žao mi je.

155
00:21:14,440 --> 00:21:16,820
Ne, znaš, tako se osećao.

156
00:21:17,160 --> 00:21:20,600
Upravo sam se vratio i nisam bio
tako dugo.

157
00:21:21,380 --> 00:21:22,640
Mislio sam da sam joj prvi.

158
00:21:24,220 --> 00:21:25,480
Čekaj, znaš šta?

159
00:21:26,920 --> 00:21:28,600
Mnogo si se promenio otkako sam ja ovde.

160
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
Svi imamo.

161
00:21:32,300 --> 00:21:35,580
Razlika je u tome što sam nastavio da radim.

162
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
U redu.

163
00:21:40,180 --> 00:21:41,420
Ako si tako rekao.

164
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
Ano yung micro mo?

165
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
Lumina.

166
00:27:28,270 --> 00:27:29,270
Ano tayo?

167
00:27:30,290 --> 00:27:34,030
Kako bi bilo da prvo pohvalite moj učinak?

168
00:27:37,510 --> 00:27:39,910
Nepraktično. Vrijeme otkucava.

169
00:27:40,830 --> 00:27:41,830
Sinalimot ka ba?

170
00:27:43,790 --> 00:27:47,070
Moj prvi obrok sa vama, takođe ambiciozan.

171
00:27:47,650 --> 00:27:50,350
Ali ti nisi briljantan.

172
00:28:04,340 --> 00:28:11,320
Od aprila, riješili smo 26%.
svi problemi s hardverom i preostali 4

173
00:28:11,320 --> 00:28:15,340
% su u toku ili na rasporedu
zamjene.

174
00:28:15,660 --> 00:28:19,100
Uglavnom su uređaji dodijeljeni prodaji
i računovodstveno upravljanje.

175
00:28:36,810 --> 00:28:38,390
Prestani da razmišljaš, Dima.

176
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
U redu, u redu.

177
00:28:41,850 --> 00:28:42,850
Samo ću ti reći.

178
00:29:35,209 --> 00:29:39,070
Ovdje sam duže od polovine
execs at taat.

179
00:29:41,800 --> 00:29:43,080
Bio sam iznenađen time.

180
00:29:43,860 --> 00:29:45,240
Poštovanje.

181
00:29:46,340 --> 00:29:49,780
Ali do sada, ne postoji juče.

182
00:29:52,500 --> 00:29:54,260
Poziv je u redu bez slota.

183
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
Ali ne.

184
00:30:01,340 --> 00:30:03,720
Trudio sam se godinama.

185
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
Ali i dalje nema promocije.

186
00:30:09,740 --> 00:30:14,260
Ne da se hvalim ili tako nešto, ali ja jesam
najpametniji menadžer ovde.

187
00:30:15,640 --> 00:30:19,660
Da nije bilo mene, ovo bi nestalo
kompanija, ha?

188
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
slažem se.

189
00:30:22,580 --> 00:30:24,980
Možda čak i nije vaša ruka kao menadžera
ti nisi pametan

190
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
Sposoban.

191
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
Zaslužuješ, ha?

192
00:30:41,659 --> 00:30:44,040
Nemojte se plašiti ići gore, tako da ne
progutao

193
00:30:45,000 --> 00:30:46,440
Niste dovoljno umorni da biste vježbali.

194
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
Chris.

195
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
Tony.

196
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Potpredsjednik prodaje.

197
00:30:52,280 --> 00:30:55,060
Chris. Generalni IT specijalista. Gospodine, gospodine.

198
00:30:55,720 --> 00:30:57,140
Drago mi je. Izvinite.

199
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Odlično je što ga nemaš.

200
00:31:08,420 --> 00:31:10,540
Chris me je također vidio. Easy nag
-zatvoreno.

201
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
Samo budi siguran da je rano.

202
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
Samo si zaboravio.

203
00:31:20,880 --> 00:31:22,540
I sve tvoje tajne.

204
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
Zdravo! Zdravo! Kako vam mogu pomoći? Ja tražim
za Chrisa.

205
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
Hej, ljubavi, uvijek si tu.

206
00:31:39,420 --> 00:31:41,180
Hej, probaj moj rad.

207
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
sta? sta?

208
00:31:44,900 --> 00:31:46,860
sta? sta?

209
00:32:11,020 --> 00:32:13,180
Zdravo, ja sam Liza, Chrisova djevojka.

210
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
zdravo

211
00:32:16,240 --> 00:32:17,740
Hoćeš li odvesti Chrisa na ručak?

212
00:32:18,720 --> 00:32:20,300
Vau, to je tako slatko.

213
00:32:22,660 --> 00:32:25,720
Kada završite, treba mi ažuriranje
sistemski zahtjev, ha?

214
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
Uh, da, gospođo. Posle mog ručka.

215
00:32:30,780 --> 00:32:31,800
Drago mi je.

216
00:32:38,400 --> 00:32:39,840
Je li gospođa Ana ovdje?

217
00:32:40,870 --> 00:32:41,870
Već sam tkao.

218
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
On je hirurg.

219
00:32:45,070 --> 00:32:45,809
To je to.

220
00:32:45,810 --> 00:32:46,810
Slatko je.

221
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
I ja.

222
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
19 sati je.

223
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
Još si star.

224
00:33:00,750 --> 00:33:02,170
Nije više tvoje vrijeme.

225
00:39:15,050 --> 00:39:16,050
Ne govori to.

226
00:39:18,030 --> 00:39:19,290
Ne pričaj kasno.

227
00:39:26,350 --> 00:39:27,370
Možete ići sada.

228
00:39:29,550 --> 00:39:31,070
Možda imaš sve u životu.

229
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
Ali znaš šta?

230
00:39:34,410 --> 00:39:38,990
Imaš prelepo lice, telo, bogatstvo.

231
00:39:39,930 --> 00:39:42,990
Ali pitanje je da li je to i dalje pogrešno?

232
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
šta su tvoji prijatelji

233
00:40:41,110 --> 00:40:42,130
šta su tvoji prijatelji

234
00:40:43,110 --> 00:40:44,230
šta su tvoji prijatelji

235
00:40:46,190 --> 00:40:47,270
Šta su to

236
00:40:47,270 --> 00:41:04,350
prijatelju

237
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
ti?

238
00:41:10,320 --> 00:41:12,000
Vi ih nudite.

239
00:41:13,340 --> 00:41:14,880
Ovo su početnici, zar ne?

240
00:41:16,280 --> 00:41:19,640
Da. Jesi li dobro ili lijen? Još uvek svež diplomac
Volim to.

241
00:41:23,220 --> 00:41:24,220
Fresh grad?

242
00:41:25,220 --> 00:41:26,840
Nisam zadovoljan kada si na poslu.

243
00:41:29,540 --> 00:41:33,000
Baziranje, potrebno mi je da ciljaš
više ovde.

244
00:41:33,520 --> 00:41:37,020
Dakle, ovo je... lijepa budućnost.

245
00:41:43,690 --> 00:41:47,770
U početku ste ti i Mo bili isti, tako da ga niste imali
rad.

246
00:41:48,630 --> 00:41:52,870
Karoon, ti možeš biti taj
Ja sam samo nivelir.

247
00:41:54,690 --> 00:41:59,270
U redu je, ako nisam isti
Pohvaliću te.

248
00:42:01,710 --> 00:42:03,750
Molim te. Žao mi je.

249
00:42:06,310 --> 00:42:07,310
Molim te.

250
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
br.

251
00:42:14,700 --> 00:42:17,080
sta? sta? sta?

252
00:42:23,780 --> 00:42:25,820
sta? sta?

253
00:42:43,880 --> 00:42:46,180
Dakle, je li to dječak?

254
00:42:49,460 --> 00:42:50,460
Život!

255
00:42:50,760 --> 00:42:55,840
To je kao sluz, ćilimi, sve
raspada se, zar ne?

256
00:42:56,740 --> 00:42:57,740
Na poslu.

257
00:42:57,860 --> 00:42:58,900
U ljubavnom životu.

258
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
Svima.

259
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Da.

260
00:43:03,340 --> 00:43:05,100
Ne radim u Saudijskoj Arabiji.

261
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
Nemoj biti.

262
00:43:07,080 --> 00:43:08,680
Moram da razvaljam testo.

263
00:43:09,760 --> 00:43:11,900
On nema primanja radeći ovdje.

264
00:43:14,580 --> 00:43:16,320
Dakle, koji je plan?

265
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
Budi pohlepan

266
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
Uključite se.

267
00:43:23,200 --> 00:43:26,280
Ma hajde, da ponovim umama.

268
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
Hmm.

269
00:43:29,120 --> 00:43:31,760
Dakle, kako očekujete da će Lisa biti pozvana?

270
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
Izgledaj slično, Chris.

271
00:43:40,540 --> 00:43:42,360
Lisa nije prava za tebe.

272
00:43:43,760 --> 00:43:48,020
To je tvoja stvar, devojko
pomogli su ti u snovima.

273
00:43:49,480 --> 00:43:50,500
Znaš šta, Chris?

274
00:43:51,800 --> 00:43:52,980
Osjećaji dolaze i prolaze.

275
00:43:54,340 --> 00:44:01,320
Ali pozicija, moć i poštovanje,
ti više nisi on

276
00:44:01,320 --> 00:44:02,320
graditi.

277
00:44:03,940 --> 00:44:05,180
Uvijek zapamtite to.

278
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
kasnije?

279
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
Okay na ka?

280
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
Nan?

281
00:44:56,380 --> 00:44:58,140
Bio si veoma dobar prema meni, Cliff.

282
00:44:59,960 --> 00:45:03,460
I mislio sam... da bi ti bilo jako stalo.

283
00:45:18,320 --> 00:45:20,480
Ovo je ono što je potrebno da se dođe do vrha,
Chris.

284
00:48:18,700 --> 00:48:19,700
Dito.

285
00:49:08,240 --> 00:49:15,000
Huwag naman tatot Huwag naman tatot
Huwag naman tatot Huwag

286
00:49:15,000 --> 00:49:17,760
naman tatot

287
00:49:55,530 --> 00:49:56,870
Ne, molim te!

288
00:52:49,810 --> 00:52:51,210
U redu.

289
00:52:56,910 --> 00:52:58,550
Poslaću ga kasnije.

290
00:52:59,390 --> 00:53:04,770
usput,

291
00:53:06,570 --> 00:53:08,090
Veoma si rasejan u poslednje vreme.

292
00:53:09,050 --> 00:53:12,890
Izostanak sastanaka, odloženi projekti,
pogrešna dokumenta.

293
00:53:13,450 --> 00:53:14,530
Mislite da niste primetili?

294
00:53:16,850 --> 00:53:18,470
I dalje radim svoj posao.

295
00:53:25,650 --> 00:53:27,650
Je li to zbog njega?

296
00:53:29,430 --> 00:53:30,430
Chris?

297
00:53:34,210 --> 00:53:35,210
Ano man?

298
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
Di na ko niyo maging hanglan.

299
00:53:38,990 --> 00:53:41,410
I misliš da možeš jednostavno otići
od ovoga?

300
00:53:43,130 --> 00:53:44,650
Nisi jedini koji to može učiniti za mene.

301
00:53:48,150 --> 00:53:49,150
Oprezno, Ana.

302
00:53:50,490 --> 00:53:52,990
Ja sam te natjerao na ovo
kompanija.

303
00:53:53,430 --> 00:53:55,610
To je sve moje delo, Ana. Ja sam.

304
00:53:56,990 --> 00:53:59,810
Zaslužio sam svoje mjesto jer sam naporno radio
za to.

305
00:54:00,310 --> 00:54:01,850
Ne zbog tebe, Tony.

306
00:54:10,700 --> 00:54:11,800
Kloni se ovoga.

307
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
Izlazi!

308
00:54:13,980 --> 00:54:15,160
Rekao sam napolje!

309
00:54:15,660 --> 00:54:17,300
Vi! Izlazi, Connie!

310
00:54:17,700 --> 00:54:21,040
Oh, skandal de Rey! Po želji
napravi skandal ovdje!

311
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
Napolje!

312
00:54:34,300 --> 00:54:36,820
Eh, još me nije povrijedio
fizički?

313
00:54:38,080 --> 00:54:39,760
Možemo ga prijaviti HR-u.

314
00:54:41,640 --> 00:54:42,820
Chris, nema rata.

315
00:54:44,400 --> 00:54:46,900
Pa, kažu da će te otro jako povrijediti.

316
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
Chris, nisam rekao ništa.

317
00:54:50,780 --> 00:54:52,020
Ne želim više da učestvujem.

318
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
Žao mi je, Chris.

319
00:54:57,640 --> 00:54:59,420
Znam da ti je duboko stalo do mene.

320
00:54:59,660 --> 00:55:03,700
Ali, ja isto volim ili miran
život

321
00:55:05,880 --> 00:55:07,160
Tony te nikad nije imao.

322
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
Nikad nećeš biti ako je Kaya ona
uraditi

323
00:55:16,780 --> 00:55:18,800
Zdravo, Chris. Još niste pozvani na konferenciju
soba.

324
00:55:19,080 --> 00:55:20,078
ha?

325
00:55:20,080 --> 00:55:21,340
Stvarno? Da.

326
00:55:30,880 --> 00:55:32,240
Zdravo, gospođo. Gde si bio?

327
00:55:34,180 --> 00:55:35,180
Sjednite.

328
00:55:39,220 --> 00:55:40,098
Pozdrav svima.

329
00:55:40,100 --> 00:55:42,560
Chris, hvala ti puno na izdvojenom vremenu.

330
00:55:44,500 --> 00:55:45,840
Ni ja tebe još nisam zvao.

331
00:55:46,830 --> 00:55:48,030
Tako da mi se sviđa.

332
00:55:49,450 --> 00:55:55,170
A ono o čemu ćemo razgovarati je

333
00:55:55,170 --> 00:55:59,470
vrlo povjerljive informacije.

334
00:56:01,350 --> 00:56:08,070
Tako je naše računovodstvo izvršilo a
iznenadna revizija.

335
00:56:08,170 --> 00:56:15,010
I otkrili smo da smo barem izgubili
10 miliona

336
00:56:15,010 --> 00:56:16,010
pesos.

337
00:56:18,510 --> 00:56:21,010
I svi fajlovi su izbrisani.

338
00:56:22,490 --> 00:56:23,770
Ali, hvala Bogu.

339
00:56:24,270 --> 00:56:27,570
Hvala Bogu za naš dobar IT. kao ti,
Chris.

340
00:56:29,710 --> 00:56:32,190
U mogućnosti smo da pratimo sve
transakcije.

341
00:56:35,130 --> 00:56:42,110
Ali, na moje iznenađenje, radi se o jednom
word way.

342
00:56:47,500 --> 00:56:49,440
Hvala puno na toj informaciji,
gospodine.

343
00:56:49,800 --> 00:56:54,080
Pero, pwede ko na akong mahibalan kung
kung sa jury zon, nga nung ipatavag ko

344
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
ninyo, ano?

345
00:56:57,080 --> 00:56:58,180
Sviđa mi se. Sviđa mi se.

346
00:56:59,280 --> 00:57:00,280
Veoma si direktan.

347
00:57:01,060 --> 00:57:03,920
Chris, znam da si novi u nas
kompanija.

348
00:57:05,300 --> 00:57:07,960
Ali, vidjeli smo kako radite.

349
00:57:08,700 --> 00:57:10,300
Znamo da ste dobar IT.

350
00:57:13,180 --> 00:57:14,880
Di na akong magpaliguligoy pa, Chris.

351
00:57:15,850 --> 00:57:17,270
Di ba tawag din ka dali gano 'n?

352
00:57:17,930 --> 00:57:19,990
Jer mi treba pomoć.

353
00:57:22,650 --> 00:57:24,430
Trebaš da odeš do Anninog laptopa.

354
00:57:25,590 --> 00:57:27,890
Za pregled i pregled.

355
00:57:29,130 --> 00:57:30,170
Da, gospođo Anna, gospodine?

356
00:57:31,430 --> 00:57:33,610
Da li ste šefice gospođo Anna?

357
00:57:34,310 --> 00:57:36,570
Di ba siya sukob interesa?

358
00:58:00,400 --> 00:58:03,140
Samo da odgovorim na tvoje pitanje, da.

359
00:58:04,000 --> 00:58:08,160
Veoma sukob interesa.

360
00:58:10,920 --> 00:58:17,160
Ali znaš, bio sam u ovoj kompaniji
za 10 godina.

361
00:58:19,300 --> 00:58:25,900
I takođe znam, Chris, znam to
nešto se dešava između

362
00:58:25,900 --> 00:58:27,540
ti i Anna.

363
00:58:29,550 --> 00:58:34,530
I ako nećeš pratiti nijednu od mojih
narudžbi, možda želite da izgubite posao.

364
00:58:37,910 --> 00:58:39,070
Odluka je tvoja.

365
00:58:40,190 --> 00:58:47,170
Ili ćeš izaći ili

366
00:58:47,170 --> 00:58:48,210
ostati u ovoj kompaniji.

367
00:58:49,670 --> 00:58:51,490
I ako je to ono što želiš,

368
00:59:32,650 --> 00:59:33,650
Anong nandiyan mo?

369
00:59:34,030 --> 00:59:37,070
Nag - punjenje na području wifi signala
naman ba?

370
00:59:37,330 --> 00:59:38,690
Nag -report nyo it sa računovodstvenim.

371
00:59:39,330 --> 00:59:40,330
Tinay daw.

372
00:59:40,850 --> 00:59:42,610
U redu, balik lang po tayo.

373
00:59:46,430 --> 00:59:47,430
Oh.

374
01:00:03,030 --> 01:00:04,030
Napamalagi ka.

375
01:00:08,290 --> 01:00:10,570
Ana, budi iskrena sa mnom.

376
01:00:12,030 --> 01:00:13,890
Vi ste Sheena Ramos, zar ne?

377
01:00:16,730 --> 01:00:20,150
To je ono što je IT, zar ne? dakle,
čak i tračeve.

378
01:00:22,530 --> 01:00:28,110
Dakle, ovo si ti... Deset miliona,
Tony je podigao pogled.

379
01:00:30,510 --> 01:00:31,570
Pa, šta je sa sada?

380
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
sta ti mislis

381
01:00:35,380 --> 01:00:37,260
Bože, zar nisi i ti ljut?

382
01:00:37,740 --> 01:00:40,040
Jesam li ja taj sa kojim će se Tony ovako suočiti?
za tebe?

383
01:00:41,400 --> 01:00:42,420
gdje si sada?

384
01:00:43,300 --> 01:00:44,300
Prijavi te!

385
01:00:47,460 --> 01:00:49,200
Promocije su samo godišnje,
Chris.

386
01:00:49,500 --> 01:00:51,080
Mogu ti je dati i ja.

387
01:00:51,440 --> 01:00:52,440
Hmm?

388
01:00:54,160 --> 01:00:55,580
Ne ljubi promociju.

389
01:00:56,160 --> 01:00:59,760
Koristiš tu promociju samo da bi
manipulisati mnome

390
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
Manipulisati?

391
01:01:06,400 --> 01:01:07,980
Niste imali koristi.

392
01:01:08,680 --> 01:01:09,680
Hmm?

393
01:01:23,180 --> 01:01:24,320
Umoran sam, Anna.

394
01:01:25,880 --> 01:01:28,560
Već sam prenio fajlove zbog
fleš disk.

395
01:01:30,300 --> 01:01:31,300
Dobro.

396
01:01:31,840 --> 01:01:33,420
Sada Tony pada.

397
01:01:35,480 --> 01:01:37,300
Mora da je spavao sa mnom.

398
01:01:39,180 --> 01:01:41,760
Ali, dižete li to upravo sada?

399
01:01:43,880 --> 01:01:46,020
Da li stvarno mislite da je Tony dobar?
osoba?

400
01:01:47,240 --> 01:01:48,720
On me ne koristi.

401
01:01:49,340 --> 01:01:50,760
I obećao mi je unapređenje.

402
01:01:51,800 --> 01:01:52,940
Ali ne diži ga.

403
01:01:53,600 --> 01:01:54,960
Samo me jebeo.

404
01:01:55,580 --> 01:01:58,360
A sada, to je Niina karma.

405
01:02:01,660 --> 01:02:02,960
Ali počinili ste zločin.

406
01:02:07,040 --> 01:02:08,100
Slazem se sa tobom.

407
01:02:09,040 --> 01:02:10,640
Bio sam kao ti prije.

408
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
Idealistički.

409
01:02:12,960 --> 01:02:14,660
Misleći da će svijet biti pravedan.

410
01:02:14,920 --> 01:02:19,100
Ali u ovom svetu, ne radi se o postojanju
ljubazniji.

411
01:02:19,620 --> 01:02:20,900
Radi se o tome da budeš pametniji.

412
01:02:23,240 --> 01:02:26,080
Ovako preživjeti korporativni svijet
putovanje.

413
01:02:27,420 --> 01:02:28,420
Navikni se na to.

414
01:02:29,120 --> 01:02:30,600
Uvek postoji prvi put.

415
01:02:31,660 --> 01:02:33,660
Ali mislim da se nećete naviknuti na to.

416
01:02:43,920 --> 01:02:45,280
Šta ti je obećao, Chris?

417
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
Seks?

418
01:02:47,440 --> 01:02:49,220
Promocija? Ili loptu?

419
01:02:49,960 --> 01:02:51,160
Šta je seks ili promocija?

420
01:02:51,940 --> 01:02:53,460
Ne razumijem šta radi.

421
01:02:55,100 --> 01:02:56,280
Ja sam lud, Chris.

422
01:02:57,140 --> 01:02:59,000
Ne dozvoli da te povrijedi.

423
01:02:59,880 --> 01:03:01,860
Sina Ramos te ne trebaš.

424
01:03:02,880 --> 01:03:04,460
Čekaj. ti?

425
01:03:05,280 --> 01:03:07,600
Stavite flash nit ovdje
na kontroleru?

426
01:03:09,080 --> 01:03:10,360
Šta mogu s tim?

427
01:03:11,560 --> 01:03:12,860
Da. to sam ja

428
01:03:13,360 --> 01:03:14,500
Ali i ti si mene uhvatio, Chris.

429
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Liz?

430
01:03:29,980 --> 01:03:31,420
Je li to i ja sam prijavio?

431
01:03:32,880 --> 01:03:34,160
Ona brine o tebi.

432
01:03:35,940 --> 01:03:36,940
Liz je u pravu.

433
01:03:38,000 --> 01:03:39,140
Ona je opasna, Chris.

434
01:03:40,380 --> 01:03:41,380
Da, za Boga.

435
01:03:41,640 --> 01:03:45,920
ako ako ako ako ako ako ako ako ako
ako ako ako ako ako ako

436
01:04:29,400 --> 01:04:32,320
Upravo si protraćio tri naše godine
živi, Chris!

437
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
Gotovi smo!

438
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Molim te jebeno objasni.

439
01:05:05,420 --> 01:05:06,840
Molim te, jebeno objasni!

440
01:05:11,600 --> 01:05:14,860
O čemu pratiš priču?
scammer?

441
01:05:15,080 --> 01:05:16,320
Vi samo mislite.

442
01:05:17,140 --> 01:05:18,200
Lyd je u pravu.

443
01:05:19,240 --> 01:05:20,580
Ona je opasna, Chris.

444
01:05:21,620 --> 01:05:24,740
Ljubavnici, koje su vaše navike?
gyalagaran

445
01:05:26,300 --> 01:05:28,680
Ana, budi iskrena sa mnom.

446
01:05:30,040 --> 01:05:32,000
Vi ste Sheena Ramos, zar ne?

447
01:05:34,790 --> 01:05:38,250
Imaš i IT, zar ne? Dakle, ćao
- je uvreda.

448
01:05:40,650 --> 01:05:46,250
Dakle, ovo si ti... Deset miliona, nag
- pitao je Tony.

449
01:05:48,630 --> 01:05:49,710
Pa, šta s tim?

450
01:05:52,010 --> 01:05:53,010
sta ti mislis

451
01:05:55,510 --> 01:05:56,650
Snimili ste ga?

452
01:05:58,310 --> 01:05:59,370
Žao mi je, Anna.

453
01:05:59,690 --> 01:06:00,690
Ali odbijam.

454
01:06:01,280 --> 01:06:02,280
Budi tvoj pijun.

455
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
Proklet bio!

456
01:06:06,020 --> 01:06:07,540
Dao sam ti sve, Chris.

457
01:06:08,200 --> 01:06:09,200
Sve!

458
01:06:09,780 --> 01:06:10,860
To smo ja i Mo!

459
01:06:11,380 --> 01:06:12,500
Verujem ti!

460
01:06:12,920 --> 01:06:13,920
Vjeruješ mi?

461
01:06:14,460 --> 01:06:16,160
Nije li to predugo?
korišteno?

462
01:06:17,400 --> 01:06:18,720
Mislite da je ovo igra?

463
01:06:19,500 --> 01:06:20,880
Čini se da nemaš šta da poboljšaš, ha?

464
01:06:21,820 --> 01:06:25,120
Ti si ništa bez mene! Ako
jebi me, nemaš budućnost!

465
01:06:26,080 --> 01:06:27,880
Budućnost? Onaj bez budućnosti?

466
01:06:29,100 --> 01:06:30,180
Gdje je moja budućnost?

467
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Kad bih zaškiljio.

468
01:06:33,700 --> 01:06:36,740
Misliš da možeš otići od ovoga?
Od mene?

469
01:06:39,080 --> 01:06:39,999
Budite sretni.

470
01:06:40,000 --> 01:06:43,080
Napravili ste najgoru grešku
život. Salak, Tina.

471
01:06:49,460 --> 01:06:50,680
Miss Villanueva.

472
01:06:51,720 --> 01:06:53,320
Pušteni ste.

473
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
Odmah stupa na snagu.

474
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
Šta popunjavate u svojoj ponudi?

475
01:07:50,860 --> 01:07:54,480
Upravo ću kreirati svoj nastup za
ti.

476
01:07:57,820 --> 01:08:00,280
Nepraktično. Vrijeme otkucava.

477
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
Jesi li zaboravio?

478
01:08:04,400 --> 01:08:05,600
Nemam uputstva.

479
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Zaista ambiciozno.

480
01:08:08,160 --> 01:08:10,860
Ali, još niste spremni.

481
01:08:13,200 --> 01:08:15,120
Huwag desno naku, idi piši, zar ne?